You are letting, or taking a lease of, commercial premises for a short period: long enough to test a concept, wait for works or prepare a sale. That is what the French short-term commercial lease is for (bail dérogatoire, also called bail de courte durée or, out of habit, bail précaire). It rests on a single article of the Commercial Code, but every word counts: overrun the term or mishandle the exit, and the lease becomes a nine-year commercial lease.
What is a short-term commercial lease?
It is a lease under which landlord and tenant decide, when the tenant moves in, not to apply the statutory commercial lease regime (statut des baux commerciaux). French law allows this on one condition: the total term of the lease, or of successive leases, must not exceed three years. The tenant then has neither a right to renewal nor a right to eviction compensation (indemnité d’éviction).
The governing text is Article L145-5 of the Commercial Code, in the version in force since 20 June 2014 (law of 18 June 2014). It applies to premises in which a business is operated. Beyond what this article requires, the contract is governed by the general law of leases and by what the parties have written.
The text sets three conditions:
- the intention to depart from the statutory regime is expressed when the tenant moves in; in practice, by an express clause in the written lease;
- the total term of the lease or of successive leases does not exceed three years;
- a condition report is drawn up when the tenant takes possession and when the premises are handed back, jointly and amicably by the parties or by a third party they appoint, and attached to the contract. Failing agreement, it is drawn up by a judicial officer (commissaire de justice; the text still says huissier de justice), with the costs split equally.
Short-term lease or “3/6/9” commercial lease: what are the differences?
Scroll the table sideways →
| Criterion | Short-term lease | “3/6/9” commercial lease |
|---|---|---|
| Term | Three years at most, successive leases included; no minimum term | Nine years minimum (Article L145-4 of the Commercial Code) |
| End of the lease | On the agreed expiry date, with no notice to give | By notice given six months in advance, or by a request for renewal (Article L145-9 of the Commercial Code) |
| Tenant leaving during the lease | Only if the contract provides for it | At the end of each three-year period, with six months’ notice (Article L145-4) |
| Renewal | No right to renewal | Right to renewal for the owner of the business operated in the premises (Article L145-8 of the Commercial Code) |
| Eviction compensation | None, unless the contract provides otherwise | Payable by a landlord who refuses renewal (Article L145-14 of the Commercial Code) |
| Rent | Set and reviewed as the contract provides; an indexation clause is possible | Review possible every three years, capped at the change in the index (Article L145-38 of the Commercial Code) |
| Condition report | Compulsory on entry and on exit, attached to the contract | Compulsory on entry and on exit (Article L145-40-1 of the Commercial Code) |
In short: the short-term lease trades security for flexibility. The tenant gives up the right to renewal and to eviction compensation; the landlord gives up a long commitment. The price is a strict limit: three years at most, all leases combined.
How long can a short-term lease last?
Three years at most, in a single lease or in several successive leases. The law sets no minimum term: a few weeks, six months, one year renewed twice; anything is possible as long as the total stays within three years. Once that ceiling is reached, the same parties can no longer enter into a short-term lease for the same business in the same premises.
Article L145-5 of the Commercial Code provides for three cases in which a commercial lease subject to the statutory regime takes the place of the short-term lease:
- The tenant stays and is left in possession. If, on expiry of the term and at the latest one month after the expiry date, the tenant is still in the premises without objection from the landlord, a new lease arises, governed by the statutory regime.
- The lease is expressly renewed at the end of the three-year period.
- A new lease is entered into between the same parties for the same premises, at the end of that period.
These rules do not apply to a seasonal letting, which the same article treats separately.
What does the French Supreme Court say about the end of the lease?
France’s highest court for civil and commercial matters, the Cour de cassation, has held that a short-term lease made in writing ends automatically on the agreed expiry date, with no need to give notice, and that a new lease arises only if the tenant stays and is left in possession beyond the one-month period. In the case decided, the lease was for four months, the tenant had expressly waived the statutory regime and the landlord had relied on the expiry date within the month that followed it: the tenant became an occupier without right or title (Cour de cassation, Third Civil Chamber, 8 April 2021, No. 19-24.672).
How should the landlord organise the exit?
- Before expiry: note the expiry date and the total time already elapsed if there have been several successive leases.
- On expiry: exit condition report and return of the keys.
- If the tenant is still there: notify them in writing, within the month following expiry, that you are relying on the expiry date. The law imposes no particular form; a notice served by a judicial officer or a registered letter with acknowledgement of receipt provides dated proof.
- If you want to continue with the tenant: that is possible, but in the form of a commercial lease, with your eyes open.
In short: three years at most, all successive leases included. A written short-term lease ends on its expiry date, without notice. The risk lies in the month that follows: a tenant who stays on, a landlord who says nothing, and a nine-year commercial lease comes into being.
When should you use a short-term lease?
When one of the parties cannot, or will not, commit for nine years. For the tenant: testing a location, a concept or a season. For the landlord: keeping a unit occupied ahead of a sale, works or a conversion, or getting to know an operator before granting it a long lease.
For the tenant
- Opening a pop-up shop to test a location or a time of year.
- Trying out a new concept before committing to the term of a commercial lease.
- Waiting for other premises, larger or better located, when the brand is growing fast.
- Limiting the commitment to three years at most, while accepting that there will be no protection at expiry.
For the landlord (owner)
- Preparing a sale without handing over a unit encumbered by a nine-year lease.
- Waiting for works or a conversion: the unit earns rent while the studies are carried out and the permit applications are processed.
- Getting to know the operator before a long commitment, as a kind of trial lease.
- Keeping control at expiry, with no eviction compensation to pay.
The second of these landlord cases bears directly on project structuring. Between the decision to convert a building and the start of works on site, time is taken up by the study, the permit and any appeals. The expiry of the short-term lease is then aligned with that timetable, with a margin: a unit still occupied on the day the contractors are due on site delays the whole job. Our guide to converting an industrial building details this upstream timetable.
For an owner who is first looking for someone to operate the unit, the short-term lease is one of the points to prepare before the meeting: see how to find an operator for a retail unit and our operator search service.
Short-term lease, precarious occupancy agreement, seasonal letting: what is the difference?
The short-term lease rests on the will of the parties and on a term: three years at most. The precarious occupancy agreement (convention d’occupation précaire) rests on an external cause: particular circumstances, independent of the will of the parties alone, whatever its duration. Seasonal letting, for its part, falls outside the short-term lease’s reclassification rules.
The precarious occupancy agreement is defined by Article L145-5-1 of the Commercial Code: it is not subject to the statutory commercial lease regime because occupation of the premises is permitted only by reason of those particular circumstances. The expression bail précaire (“precarious lease”), commonly used for the short-term lease, feeds the confusion between the two.
The distinction has a practical consequence. You cannot opt for a precarious occupancy agreement as a way to go beyond three years: without a genuine external circumstance, it will not stand. The choice between the two contracts is made with a lawyer or a notary (notaire), in the light of the unit’s situation.
Which clauses should you secure in the contract?
Seven clauses do most of the work: the express waiver of the statutory regime, the term and its precise expiry date, the permitted activity, the rent and how it changes, the allocation of works and charges, whether or not either party may leave before expiry, and the condition reports. The lease is drafted by a lawyer or a notary.
- The waiver clause: the parties declare that they set aside the statutory commercial lease regime, citing Article L145-5 of the Commercial Code.
- The term: start date, expiry date, and a record of any earlier short-term leases, so that the cumulative total is clear.
- The permitted activity in the unit, precisely described.
- The rent: amount, payment dates, and an indexation clause if the parties want one.
- The allocation of works and charges between landlord and tenant.
- Early exit: the lease is granted for a fixed term; if either party wants to be able to leave before expiry, the contract must provide for it, with a notice period and a form of notification.
- The entry and exit condition reports, attached to the contract.
In short: a short-term lease turns on two clauses and an annex: the express waiver of the statutory regime, the expiry date, and the condition report attached to the contract. The rest (rent, works, early exit) is freely agreed and must be put in writing.
Which mistakes should you avoid?
The costliest is leaving the tenant in the premises after expiry without reacting within the month. Next come stacking leases beyond three years, a poorly expressed waiver, a forgotten condition report and, on the tenant’s side, forgetting that the term is fixed.
- Letting the month after expiry go by. A tenant who stays in the premises without objection from the landlord becomes the holder of a commercial lease.
- Stringing leases together without counting. The three-year ceiling applies to the total term, not lease by lease.
- Signing a new short-term lease after three years for the same business in the same premises: the law prohibits it.
- Expressing the waiver after the tenant has moved in, or not putting it in writing.
- Neglecting the condition report, which the law requires on entry and on exit.
- Forgetting that the term is fixed. Without an early-exit clause, a tenant who leaves before expiry remains liable for the rent until the expiry date, unless the landlord agrees otherwise.
What happens to the unit after a short-term lease?
Three outcomes: the tenant leaves and the unit is relet or converted; the tenant stays, and a commercial lease applies; or the landlord takes the property back to sell it or carry out works. Each one is prepared several months before expiry, not on the day itself.
For the landlord, the underlying question is the long-term use of the unit. If a conversion is being considered, a feasibility study tells you what the building can become before the lease expires. If the unit is to stay in retail use, this is the moment to assess the asset and prepare the search for the next operator: that is the PRIMOE Activation path.
PRIMOE works in Paris and Île-de-France. A unit whose short lease is coming to an end, or a building to convert? Email us at contact@primoe.fr with the address, the floor area and the lease expiry date.
Term, exit, renewal: the questions most often asked about short-term leases
What is the maximum term of a short-term commercial lease?
Three years. The limit applies to a single lease and to several successive leases alike: it is their total term that counts. French law sets no minimum term. Once the three years have been reached, the parties can no longer enter into a new short-term lease to operate the same business in the same premises.
What happens if the tenant stays on after the short-term lease ends?
The landlord has one month from the expiry date to object. If the landlord leaves the tenant in possession beyond that period, a new lease comes into being, subject to the statutory commercial lease regime: nine years minimum, with a right to renewal. It is best to put the objection in a dated written document.
Can a short-term lease be renewed?
Yes, as long as the total term of the successive leases stays at or below three years: a one-year lease can be followed by two more. Beyond that, an express renewal or a new lease signed between the same parties for the same premises gives rise to a commercial lease.
Can the tenant leave before a short-term lease ends?
Only if the contract provides for it. The short-term lease is granted for a fixed term and Article L145-5 of the Commercial Code makes no provision for early termination by notice. Without an exit clause, a tenant who leaves remains liable for the rent until expiry, unless an agreement is reached with the landlord.
Does a short-term lease give a right to eviction compensation?
No. Eviction compensation goes with the statutory commercial lease regime, which the short-term lease sets aside. At expiry, the tenant leaves without compensation, unless the contract provides for some. That is the main advantage of the short-term lease for the landlord, and its main risk for the tenant.
Is a bail dérogatoire the same as a bail précaire?
In everyday language, yes: bail précaire often refers to the short-term lease of three years at most. In law, the precarious occupancy agreement (convention d’occupation précaire) is a different contract, which requires particular circumstances independent of the will of the parties alone, and is not limited to three years.
Is a condition report compulsory for a short-term lease?
Yes, on entry and on exit. It is drawn up jointly and amicably by the parties, or by a third party they appoint, and attached to the contract. If they cannot agree, it is drawn up by a judicial officer at the request of whichever party acts first, with the costs split equally.



